Лина, для начала успокойте себя, вы, чувствуется, очень эмоциональны, а на таком нарушенном эмоциональном фоне задачи не решаются, а ребенок плачет, потому что вы в одном биополе, малыш все чувствует.
Ваш муж все еще не вылез из-под мамкиной юбки и не может нести ответственность за свою семью. Вам с мужем нужно вести конструктивный диалог, а не на повышенных тонах, так что успркаивайтесь, и, я думаю, у Вас все еще можно наладить, но и себя тоже меняйте. Кстати, свекровь зеркалит вас, вы отражение друг друга, да-да, так что займитесь собой и своим духовным развитием.

Лина, много всего у вас намешано.
По поводу иголок - срочно в церковь. Мать пользуется заговорами, она не желает добра ребёнку и вам. Молитесь за здоровье всех, и её обязательно. Уже одного этого поступка достаточно, чтобы не общаться с этой женщиной и не подпускать её к ребёнку. Ужас.
Теперь о муже. Он - сам ребёнок. Его били. Вы его поцарапали. Он выбрал себе женщину старше, похожую на мать. Для взросления ему нужно жить отдельно. И постепенно, по мере личного созревания, искать себе молодую женщину. Когда-нибудь вас ждёт измена.
О вас. А вы его любите? Вы пишете - решила попробовать. Он съестное, жизненная еда вместе с квартирой? Вы женщина сильная, а там женская семья. Не водятся в одном овраге две волчицы. Есть у вас возможность обеспечить себя и ребёнка - обеспечивайте. Сходите к юристу для этого. Поговорите с мужем. Готов он ограничить общение с матерью и не подпускать её к ребёнку какое-то время (страшно очень)? Вы готовы отставить рукоприкладство? Если нет, то расставайтесь, ищите поддержки у родных. Не нужно вам это логово. Пусть взрослеет без вас, у вас ребёнок под угрозой, что ещё там придумают.

Лина, он взрослый человек, муж и отец, он обязан сам принимать решения и нести ответственность за свою жизнь, за свои поступки. Да, авторитарная мать, все дела, это понятно, но вот вы пишете это, и чувствуется, как хотите его оправдать, снять с него ответственность, найти виновных в стороне. Вы сама относитесь к нему, как к ребенку, которого надо защищать и который еще не способен и не дорос до самостоятельного выбора. Какой бы там испуг в его глазах не читался, а по факту он остался с родителями, он отказался принимать решение в пользу семьи, потому что ЗАХОТЕЛ так. Конечно, вам бы с ним поговорить, но сейчас он вне досягаемости, сейчас все ваши попытки связаться с ним будут перекручены, истолкованы не в вашу пользу. Занимайтесь собой и ребенком, на алименты подавайте обязательно и не навязывайтесь той семье. Я знаю такую семью, авторитарная мать, старшая дочь для которой все, младший сын, который и работящий, и неплохой человек, но они, и мать, и сестра, сильно посодействовали разрушению его уже второй семьи, и любую женщину, с которой у него завязываются романтические отношения, они сразу категорически не принимают, короче говоря, устроить этому мужчине личную жизнь не удается. Все заработанные деньги маме и сестре, они себе ни в чем не отказывают, даже купленную мужчиной квартиру они потребовали оформить на мать (чтобы детям его ничего не досталось), а так же сильно переживают, что бывшая жена просит иногда денег на ребенка помимо алиментов. Несчастный он человек? Разумеется. Но только не мать и не сестра в этом виноваты. Насильно и с дулом у виска никто никого не заставляет...
Есть и другая история. Мужчина, познавший насилие матери в детстве, и эмоциональное и физическое (била его жестоко, до крови), когда женился и привез супругу в отчий дом, то НИ РАЗУ в многочисленных ссорах по инициативе нападок матери на его жену не стал на сторону матери. ВСЕГДА поддерживал жену, говоря, что даже если она и не права, то он все равно ее поддержит, потому что она - его семья, ну а мать, что ж, он знает, что она за человек.
Зачем я это пишу все? Речь о выборе, о решении. Вашему мужу, автор, нужно повзрослеть в конце концов, отстаивать свои интересы и не позволять собой помыкать и манипулировать. А иначе все будет продолжаться и дальше. Но он сам должен это осознать и захотеть этого. Вам желаю стойкости и разумения.

Вы не написали, ребёнок мальчик? Может, у них ненависть к продолжению сына и рода по мужской линии?

Девочка у нас.

А ждали мальчика? Проконсультируйтесь с психотерапевтом или на форуме, но то, что вы называете девочку "ребёнок", безлично, говорит о неприятии чего-то в семье, а может быть, и самой семьи. Самое понятное - это неприятие таких отношений. А дочка - радость ваша и будущее, её, умницу и красавицу, нужно беречь.